|
|
| génér. |
保养常识; 〔技术〕维护; 〔技术〕维炉; 维〔保，支〕持; 技术保养; 日常，技术维养护; 维〔小，检〕修; 运转; 看管; 保管〔存〕; 供给; 供应和配套; 兵器，器材的补给; 军用物资的技术保障; 坚〔支〕持; 主张 |
| arch. |
养路; 支持; 保存 |
| autom. |
维护修; 维小，检修 |
| centr. |
维护; 保养; 维修 |
| comm. |
操作 |
| construct. |
维修保养; 养护 |
| entr. |
生活费; 赡养费 |
| espac. |
维修［护］ |
| financ. |
维持费; 维护费; 业务维持费 |
| industr. |
维修费; 保养费; 保证金 |
| ingénieur;géolog. |
維修; 保養 |
| métall. |
维持 |
| pétr. |
检修 |
| sports. |
保持 |
| techn. |
养路工作队; 固位法; 保管 |
| titr. |
投资保证金 |
| téléc. |
继续 |
| écon. |
保养 (费); 维护 (费) |
| énergie éolienne;l'én. |
日常维修 |
|
|
maintenance technical, The upkeep of industrial facilities and equipment adj. | |
|
| envir. |
维修技术, 对工业设施和设备的维护。 |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
maintnce; mtc (Oleg Sollogub) |
| abrév., milit. |
maint; mainta |
| abrév., métall. |
mtce |
| abrév., polym. |
maint. |
| milit., abrév. |
mntn |
| milit., logist. |
All simple operations aimed at verifying the working conditions of an item of equipment, at preventing any breakdown and at solving those pertaining to the levels of maintenance 1 and 2. Note: The term "maintenance" also pertains to the preservation missions carried out by those who own the items of equipment. (FRA); The routine recurring work required to keep a facility plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose. (FRA); All actions taken to retain equipment in or to restore it to a specified condition, including inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding and reclamation. 2. The routine recurring work required to keep a facility plant, building, structure, ground facility, utility system or other real property in such a condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity, for its intended purpose. (UKR/NATO) |
| états. |
All action, including inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation, taken to retain materiel in a serviceable condition or to restore it to serviceability; All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission; The routine recurring work required to keep a facility in such condition that it may be continuously used at its original or designed capacity and efficiency for its intended purpose (JP 4-0) |
